1 00:00:00,084 --> 00:00:02,058 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 2 00:00:00,084 --> 00:00:02,058 {\a6}NON eseguire l'hardsub e/o lo streaming questo episodio utilizzando i nostri sottotitoli in inglese. 3 00:00:03,712 --> 00:00:05,412 Successivamente, abbiamo notizie sul gruppo Shinhwa. 4 00:00:05,452 --> 00:00:10,891 Gruppo Shinhwa, entrato in crisi quando Gu Bon Hyung morì, 5 00:00:11,140 --> 00:00:14,209 ha annunciato il piano di un resort internazionale 6 00:00:14,210 --> 00:00:15,610 con sede a Macao e Inchon. 7 00:00:15,645 --> 00:00:18,171 Affermare che sarà un punto di svolta che trasformerà la crisi in felicità, 8 00:00:18,172 --> 00:00:21,047 Implementare un piano ambizioso a livello mondiale. 9 00:00:21,048 --> 00:00:23,486 Ciò che lo rende speciale è la persona responsabile del piano. 10 00:00:23,487 --> 00:00:26,671 Il futuro successore del Gruppo Shinhwa, Gu Jun Pyo, 11 00:00:26,672 --> 00:00:29,427 e questo ha sollevato un molta insolita attenzione. 12 00:00:34,828 --> 00:00:37,185 {\a6}- Episodio 13 13 00:00:35,320 --> 00:00:37,389 Non ci sono ancora novità? 14 00:00:40,047 --> 00:00:41,782 E' già passato mezzo anno. 15 00:00:41,783 --> 00:00:45,936 Non importa quanto occupato o stanco, avrebbe dovuto chiamare. 16 00:00:47,863 --> 00:00:50,990 Inoltre non hai contattato F4? 17 00:00:51,866 --> 00:00:56,110 Sembra che tutti siano un po' attenti. 18 00:00:57,225 --> 00:00:59,110 Sembra che tutti siano occupati. 19 00:00:59,160 --> 00:01:01,862 Sono tutti occupati dopo aver partecipato università, vero? 20 00:01:02,090 --> 00:01:03,930 Sì, è ovvio senza nemmeno pensarci. 21 00:01:04,899 --> 00:01:06,409 Probabilmente se ne sono dimenticati 22 00:01:06,410 --> 00:01:09,180 tutto sui cosiddetti amici e sono impazzito per le ragazze 23 00:01:09,181 --> 00:01:11,659 Anche le loro anime li hanno abbandonati. 24 00:01:12,254 --> 00:01:15,688 Ehi, cosa stai facendo? 25 00:01:15,972 --> 00:01:17,460 Davvero vecchio stile. 26 00:01:17,461 --> 00:01:20,063 Sono stata anche alla Casa Blu! Perché sei così? 27 00:01:21,626 --> 00:01:24,563 Non stare in cucina e tutto ciò che sai è dormire. 28 00:01:24,564 --> 00:01:29,403 La tua attività di ristorazione lo è davvero così buono? Chiedi, chiedi, chiedi 29 00:01:30,879 --> 00:01:33,172 Quel nonno è di nuovo qui. 30 00:01:35,472 --> 00:01:36,688 Nonno, 31 00:01:36,689 --> 00:01:38,659 cosa mangi oggi? 32 00:01:38,660 --> 00:01:40,085 ShinSeolRo. (Cucina reale coreana) 33 00:01:40,086 --> 00:01:42,472 Shin, Shin, SeolRo? 34 00:01:42,836 --> 00:01:44,753 Cos'è quel nonno? 35 00:01:44,754 --> 00:01:46,772 Non è un po' troppo? 36 00:01:46,773 --> 00:01:47,909 Nonno, 37 00:01:47,910 --> 00:01:50,210 perché ti comporti come? questo in un negozio di porridge? 38 00:01:50,211 --> 00:01:52,332 Le cose che aveva ordinato erano entrambe tagliatelle con pasta di soia 39 00:01:52,333 --> 00:01:53,533 oppure zuppa piccante con siluro. 40 00:01:53,568 --> 00:01:56,202 costarca semisecca, 3 combinazioni... E cos'altro? 41 00:01:53,603 --> 00:01:56,103 {\a6}(Sam Hab: 3 combinazioni di Skate Fermentato, Kimchi, Maiale - Mangiane 3 insieme alle bacchette) 42 00:01:56,221 --> 00:01:59,126 La zuppa... quella zuppa... 43 00:01:59,127 --> 00:02:00,649 Cos'era? 44 00:02:01,150 --> 00:02:02,170 Ahh, zuppa... 45 00:02:04,784 --> 00:02:09,502 Proprio come il tuo capo, così giovane e ignorante. 46 00:02:09,503 --> 00:02:11,367 È Tang Pyung Chae, idioti! 47 00:02:11,368 --> 00:02:13,096 Ah, Tang Pyung Chae. 48 00:02:11,397 --> 00:02:13,097 {\a6}(varie verdure cotte al vapore e condite) 49 00:02:13,565 --> 00:02:16,991 Smetti di lamentarti e di rispondere a un anziano. 50 00:02:16,992 --> 00:02:19,127 Prendi subito qualcosa da mangiare qui. 51 00:02:58,271 --> 00:02:59,500 Nonno... 52 00:02:59,754 --> 00:03:01,813 È così delizioso? 53 00:03:01,814 --> 00:03:03,626 Che delizioso?! 54 00:03:03,627 --> 00:03:06,251 Ho paura che andrò al diavolo se spreco cibo, 55 00:03:06,252 --> 00:03:08,096 quindi l'ho mangiato a malincuore. 56 00:03:08,097 --> 00:03:10,188 Non vedi? 57 00:03:10,487 --> 00:03:13,803 Essere poco convinto due volte, allora tu avrei dovuto mangiare anche la ciotola. 58 00:03:13,804 --> 00:03:18,056 Dillo al tuo cuoco, è uno spreco di ciotola. 59 00:03:19,472 --> 00:03:21,616 Non è il Cuoco, ma il Maestro. 60 00:03:21,617 --> 00:03:24,313 Cos'è quello che ha imparato? 61 00:03:29,549 --> 00:03:31,116 Nonno! 62 00:03:31,955 --> 00:03:34,659 Fuori piove e l'hai fatto non porti l'ombrello, vero? 63 00:03:35,035 --> 00:03:37,471 Per favore ricordati di tornare ce lo diremo la prossima volta. 64 00:03:37,689 --> 00:03:39,345 Non importa come appaio... 65 00:03:40,617 --> 00:03:42,753 Volto di un loto. 66 00:03:43,493 --> 00:03:44,212 Loto? 67 00:03:45,721 --> 00:03:48,628 Sai perché il loto il fiore sboccia nel fango? 68 00:03:49,346 --> 00:03:50,188 Eh? 69 00:03:50,189 --> 00:03:52,845 Questi sono i tuoi compiti fino alla ci rivedremo la prossima volta. 70 00:03:56,097 --> 00:03:57,461 Ciao. 71 00:03:58,972 --> 00:04:00,157 Jan Di. 72 00:04:01,960 --> 00:04:03,500 Faresti meglio a ricordartelo. 73 00:04:03,501 --> 00:04:04,688 Che cosa? 74 00:04:04,689 --> 00:04:07,022 Non è uno che lo farà parlare senza motivo. 75 00:04:07,023 --> 00:04:08,407 Capire? 76 00:04:08,815 --> 00:04:10,407 Cosa?! Davvero. 77 00:04:10,408 --> 00:04:12,898 Maestro, parlane. 78 00:04:12,899 --> 00:04:15,845 Non stiamo nemmeno giocando a enigmi qui. 79 00:04:21,755 --> 00:04:26,376 [Bom Seong Chan, capocuoco della Casa Blu] 80 00:04:21,777 --> 00:04:26,377 {\a6}La Casa Blu è la sede presidenziale Residenza (come la Casa Bianca) 81 00:04:41,215 --> 00:04:41,985 Noona. 82 00:04:41,986 --> 00:04:44,712 Pensi che assomigli a Jun Pyo Hyung? 83 00:04:44,995 --> 00:04:45,744 Aspetto! 84 00:04:45,745 --> 00:04:46,729 Capelli ricci. 85 00:04:46,730 --> 00:04:48,546 Labbra imbronciate. 86 00:04:49,953 --> 00:04:51,287 Che somiglianza? 87 00:04:51,588 --> 00:04:54,495 Da quando quel bambino è così carino e gentile? 88 00:04:54,496 --> 00:04:56,298 Il gatto si arrabbierà sentendolo. 89 00:04:56,299 --> 00:04:59,057 Sì, sì, non lo sembra nemmeno. 90 00:04:59,058 --> 00:05:03,456 Sembra il signor Jun Pyo più simile a una tigre. Giusto? 91 00:05:06,025 --> 00:05:06,838 Noona. 92 00:05:06,839 --> 00:05:08,775 Hai di nuovo dolore alla spalla? 93 00:05:09,745 --> 00:05:11,245 No, va bene. 94 00:05:11,705 --> 00:05:13,870 Mi fa male anche la spalla. 95 00:05:14,307 --> 00:05:17,589 Arricciare le gambe insieme e fare questa cosa ogni giorno. 96 00:05:18,746 --> 00:05:23,182 È così doloroso, almeno Jan Di può rilassarsi nuotando. 97 00:05:23,183 --> 00:05:24,119 Moglie. 98 00:05:24,120 --> 00:05:26,463 Perché non ti aiutiamo a rilassarti? 99 00:05:26,556 --> 00:05:28,808 - Kang San, andiamo! - OK! 100 00:05:32,318 --> 00:05:33,241 Venire. 101 00:05:37,285 --> 00:05:38,868 Kang San, Kang San? 102 00:05:39,539 --> 00:05:40,848 Sii più gentile, Kang San. 103 00:05:41,944 --> 00:05:43,880 Dolore, dolore! Kang San, sii più gentile! 104 00:06:13,943 --> 00:06:15,285 Stupido! 105 00:06:16,958 --> 00:06:18,617 Non sei andato sulla luna. 106 00:06:18,618 --> 00:06:20,973 Perché non puoi semplicemente telefonare? 107 00:06:21,599 --> 00:06:22,526 Voi. 108 00:06:22,527 --> 00:06:23,957 Quando torni, 109 00:06:23,958 --> 00:06:25,431 stai per morire. 110 00:06:38,194 --> 00:06:39,901 Tornerò presto. 111 00:06:40,663 --> 00:06:42,879 Resta lì e aspettami. 112 00:06:42,880 --> 00:06:46,194 Ti amo, Geum Jan Di. 113 00:07:01,880 --> 00:07:03,222 Ciao? 114 00:07:04,402 --> 00:07:06,394 Sì, io sono. 115 00:07:09,162 --> 00:07:10,756 Veramente? 116 00:07:11,788 --> 00:07:13,832 Veramente? 117 00:07:16,694 --> 00:07:18,207 Mamma! Papà! 118 00:07:18,474 --> 00:07:20,411 Perché stai urlando? nel cuore della notte? 119 00:07:20,412 --> 00:07:22,848 E' Jun Pyo? Ha chiamato? 120 00:07:23,849 --> 00:07:25,559 Mamma, papà viene accettato! 121 00:07:26,057 --> 00:07:26,972 Che cosa?! 122 00:07:28,216 --> 00:07:29,193 Ho appena ricevuto la chiamata. 123 00:07:29,943 --> 00:07:30,818 Ciao? 124 00:07:31,116 --> 00:07:32,536 Sì, sono Geum Il Bong. 125 00:07:32,974 --> 00:07:34,347 Sì, lo so. Grazie! 126 00:07:34,348 --> 00:07:36,412 Sì, domani mattina alle 8. 127 00:07:36,413 --> 00:07:38,223 SÌ. Lo so, ci sarò! 128 00:07:38,224 --> 00:07:39,474 SÌ! Questo è fantastico! 129 00:07:46,130 --> 00:07:47,668 Sì, caposezione. 130 00:07:48,799 --> 00:07:49,973 Grazie. 131 00:07:50,804 --> 00:07:55,566 Per favore, non lasciare entrare la gente quella parte lo sa e lo gestisce bene. 132 00:07:58,005 --> 00:08:00,568 Gruppo Shinhwa, entrato in crisi quando Gu Bon Hyung morì, 133 00:08:00,569 --> 00:08:04,035 ha affermato che si tratta di un punto di svolta che trasformerà la crisi in felicità 134 00:08:04,036 --> 00:08:06,912 attuare un piano ambizioso a livello mondiale. 135 00:08:47,973 --> 00:08:49,363 È stato faticoso. 136 00:09:23,724 --> 00:09:25,379 Stai bene? 137 00:09:26,151 --> 00:09:30,316 Sì... sto bene... Grazie. 138 00:09:46,121 --> 00:09:47,193 Moglie! 139 00:09:48,209 --> 00:09:49,876 Perché sei stordito? 140 00:09:50,642 --> 00:09:51,909 - Marito. - Di giorno... 141 00:09:51,921 --> 00:09:53,550 hai visto un fantasma? 142 00:09:54,892 --> 00:09:56,110 Pizzicami. 143 00:10:00,945 --> 00:10:04,127 Ho solo sentito che sembra come una statua vivente, 144 00:10:04,517 --> 00:10:05,891 quindi è vero. 145 00:11:18,987 --> 00:11:20,828 Non sei stato in ospedale? 146 00:11:21,288 --> 00:11:22,321 Sono andato. 147 00:11:22,800 --> 00:11:24,297 Ci sono già andato. 148 00:11:24,572 --> 00:11:26,078 Ha detto che andava bene. 149 00:11:50,598 --> 00:11:52,016 Cosa fai? 150 00:11:52,017 --> 00:11:54,110 Quindi, dillo adesso. 151 00:11:55,330 --> 00:11:56,537 Che cosa? 152 00:11:57,079 --> 00:11:59,111 Le cose che vuoi dire a Jun Pyo. 153 00:11:59,894 --> 00:12:02,143 Qualcuno sta andando da Jun Pyo. 154 00:12:02,384 --> 00:12:03,798 Sin dal funerale, 155 00:12:03,799 --> 00:12:05,986 Non abbiamo contattato neanche lui. 156 00:12:05,987 --> 00:12:08,256 Ma questa volta arriverà sicuramente. 157 00:12:12,080 --> 00:12:14,424 Sunbae, è troppo improvviso. 158 00:12:14,425 --> 00:12:17,351 Io... non ho niente da dire. 159 00:12:17,352 --> 00:12:19,424 Ecco, cominciamo. 160 00:12:27,112 --> 00:12:30,095 Non so davvero come farlo. 161 00:12:37,330 --> 00:12:39,174 Gu Jun Pyo. 162 00:12:40,456 --> 00:12:42,821 Riesci a sentirmi? 163 00:12:46,086 --> 00:12:50,837 Mentre eri lontano, Ti ho pensato ogni giorno... 164 00:12:52,155 --> 00:12:56,645 Ma perché ricordo solo che litigavamo? 165 00:12:59,527 --> 00:13:01,773 Eppure, non è strano? 166 00:13:03,921 --> 00:13:08,149 Ricordo solo che litigavamo e... arrabbiarsi tutto il tempo, 167 00:13:08,150 --> 00:13:11,061 ma quando penso a te, rido. 168 00:13:20,782 --> 00:13:21,735 Gu Jun Pyo. 169 00:13:24,765 --> 00:13:27,661 stai bene, vero? 170 00:13:30,218 --> 00:13:33,546 Quando verrai? tornare indietro e combattere con me? 171 00:16:20,058 --> 00:16:21,541 Sono così bello? 172 00:16:25,549 --> 00:16:30,057 Esatto, non c'è una donna che lo faccia non rimane colpito da questa vista. 173 00:16:30,058 --> 00:16:31,923 Chi è colpito? 174 00:16:33,079 --> 00:16:34,744 Sono venuto perché ho qualcosa da chiederti. 175 00:16:34,745 --> 00:16:36,838 A proposito di Jun Pyo e Jan Di? 176 00:16:38,746 --> 00:16:39,777 SÌ. 177 00:16:44,589 --> 00:16:45,892 Dillo. 178 00:16:47,547 --> 00:16:48,731 Che cosa? 179 00:16:48,732 --> 00:16:50,559 È ancora lo stesso? 180 00:16:50,924 --> 00:16:53,807 Aspettando l'amore che avviene una volta nella vita. 181 00:16:55,080 --> 00:16:57,454 Questo non ti riguarda. 182 00:16:58,370 --> 00:17:03,463 Pensi che Jun Pyo lo sia l'unico amore per Jan Di? 183 00:17:04,392 --> 00:17:07,891 È davvero la sua anima gemella? 184 00:17:09,058 --> 00:17:10,558 Quello? 185 00:17:10,559 --> 00:17:14,401 Ga Eul, tu, hai appena spinto il tuo sogna nella mente di Jan Di. 186 00:17:15,871 --> 00:17:17,901 Cosa hai detto? 187 00:17:18,466 --> 00:17:21,861 Se fosse per me, spenderei tutto la vita alla ricerca della mia anima gemella 188 00:17:21,862 --> 00:17:26,369 anche se non ne sono nemmeno sicuro cose del genere esistono. 189 00:17:29,309 --> 00:17:31,619 Sembra che io sia venuto davvero nel posto sbagliato. 190 00:17:32,705 --> 00:17:34,277 Allora me ne andrò per primo. 191 00:17:46,988 --> 00:17:49,547 Anche Sunbae ci crede, vero? 192 00:17:50,987 --> 00:17:56,954 Anime gemelle, potrebbero essere della vita l'unico vero amore. 193 00:17:56,955 --> 00:18:01,777 Sunbae, anche tu credi che esista. 194 00:18:02,495 --> 00:18:04,047 Che cosa? 195 00:18:04,357 --> 00:18:07,963 Dicono una forte smentita è come un'affermazione. 196 00:18:08,966 --> 00:18:11,391 Penso di capire ora. 197 00:18:11,620 --> 00:18:15,892 Sunbae, tu credi che esistano. 198 00:18:15,893 --> 00:18:18,013 Hai paura che lo facciano. 199 00:18:18,214 --> 00:18:19,641 Perché? 200 00:18:20,277 --> 00:18:23,309 Non comportarti come se mi conoscessi così facilmente. 201 00:18:24,204 --> 00:18:29,026 Oggi è la prima volta che mi sento come quello di Sunbae una persona reale. 202 00:18:29,934 --> 00:18:32,340 Sono contento di essere venuto, dopotutto. 203 00:18:33,870 --> 00:18:37,455 Per quanto riguarda il problema di Jan Di, ne parleremo la prossima volta. 204 00:18:37,456 --> 00:18:38,266 Questo è tutto... 205 00:19:05,113 --> 00:19:06,589 Per favore, mangia. 206 00:19:22,745 --> 00:19:24,203 Ehi ragazzo! 207 00:19:24,496 --> 00:19:28,620 Il cibo può essere sezionato nel piatto ma guarda la presentazione del cibo! 208 00:19:28,621 --> 00:19:30,371 Guarda questa presentazione. 209 00:19:30,714 --> 00:19:32,619 Sembra appetitoso. 210 00:19:33,184 --> 00:19:35,047 Perché non ci provate anche voi? 211 00:19:35,048 --> 00:19:36,464 Veramente? 212 00:19:54,184 --> 00:19:55,987 - Delizioso! - Delizioso! 213 00:20:00,966 --> 00:20:03,401 Hai fatto i compiti? 214 00:20:04,393 --> 00:20:05,620 Compiti a casa? 215 00:20:05,621 --> 00:20:07,089 SÌ. 216 00:20:10,995 --> 00:20:12,486 C'è una chiamata. 217 00:20:15,828 --> 00:20:17,339 Ji Hoo Sunbae? 218 00:20:19,580 --> 00:20:21,277 Ora? 219 00:20:23,058 --> 00:20:25,026 Me ne andrò prima. 220 00:20:41,245 --> 00:20:42,527 Sunbae! 221 00:20:46,746 --> 00:20:49,588 Aigoo, questo è davvero poco appetitoso. 222 00:20:49,870 --> 00:20:51,465 Quello? 223 00:20:51,466 --> 00:20:53,151 Che ragazzo? 224 00:20:53,923 --> 00:20:56,559 Cosa devo prepararti la prossima volta? 225 00:20:56,560 --> 00:20:59,017 Tanti rifiuti non bastano ancora? 226 00:20:59,249 --> 00:21:00,924 In cosa sei migliore. 227 00:21:02,549 --> 00:21:05,829 Fai qualcosa che non lo è peggio di tuo padre. 228 00:21:06,966 --> 00:21:07,995 SÌ! 229 00:21:08,542 --> 00:21:09,526 Ragazzo! 230 00:21:14,059 --> 00:21:16,112 È così improvviso. Che cosa succede? 231 00:21:16,420 --> 00:21:17,888 Portarti in un posto. 232 00:21:17,889 --> 00:21:19,237 Dove? 233 00:21:19,468 --> 00:21:21,119 Saprai quando raggiungerai. 234 00:22:08,091 --> 00:22:12,544 Hai un infortunio alla spalla così acuto, perché non te ne sei occupato prima? 235 00:22:13,467 --> 00:22:17,244 Se inizi il trattamento adesso, non influenzerà la tua vita quotidiana, 236 00:22:17,245 --> 00:22:19,370 ma per nuotare... 237 00:22:55,121 --> 00:22:57,574 Lo so chiaramente. 238 00:23:00,404 --> 00:23:01,942 Non sono carino. 239 00:23:02,643 --> 00:23:04,943 Non sono intelligente. 240 00:23:05,444 --> 00:23:08,144 Non sono ricco. 241 00:23:10,028 --> 00:23:11,668 Ma... 242 00:23:13,329 --> 00:23:15,808 C'era qualcosa che mi piaceva, 243 00:23:17,403 --> 00:23:22,458 che potevo fare meglio degli altri. 244 00:23:30,747 --> 00:23:34,091 They say I have to quit. 245 00:23:34,335 --> 00:23:38,482 Non posso più nuotare. 246 00:23:55,310 --> 00:23:59,403 Cosa faccio adesso? 247 00:24:00,370 --> 00:24:04,328 Cosa posso fare in futuro? 248 00:24:09,269 --> 00:24:12,557 Inizia a cercarne uno nuovo adesso. 249 00:24:16,121 --> 00:24:18,870 Sunbae fa musica. 250 00:24:20,340 --> 00:24:23,527 Yi Jun Sunbae modella l'argilla. 251 00:24:23,528 --> 00:24:29,439 Gu Jun Pyo e Woo Bin sunbae lo faranno prendere definitivamente in mano l'azienda di famiglia. 252 00:24:31,560 --> 00:24:36,495 Tutti stanno camminando verso il loro percorso destinato. 253 00:24:37,548 --> 00:24:41,422 Ma non so cosa posso fare. 254 00:25:05,108 --> 00:25:06,683 Ti aiuterò. 255 00:25:08,965 --> 00:25:10,809 Lascia che ti aiuti. 256 00:25:11,236 --> 00:25:13,371 Scopriamolo insieme. 257 00:25:46,970 --> 00:25:47,982 Sedere. 258 00:26:02,587 --> 00:26:04,481 È a causa mia. 259 00:26:04,482 --> 00:26:06,054 Quell'incidente. 260 00:26:08,025 --> 00:26:09,024 Eh? 261 00:26:09,307 --> 00:26:12,243 Lo ricordo vagamente. 262 00:26:12,764 --> 00:26:15,710 Mentre giocavo sul sedile posteriore, 263 00:26:15,711 --> 00:26:18,638 Ho coperto gli occhi dei miei padre che guidava. 264 00:26:19,618 --> 00:26:22,117 Entrambi mi tenevano così stretti nel loro abbraccio. 265 00:26:23,462 --> 00:26:25,835 Tutti dicevano che era un miracolo. 266 00:26:27,244 --> 00:26:29,649 Più tardi nonno... 267 00:26:29,902 --> 00:26:33,045 Non sono mai tornato in questa casa. 268 00:26:34,954 --> 00:26:37,400 Doveva odiare il nipote 269 00:26:37,401 --> 00:26:40,368 che ha ucciso suo figlio. 270 00:26:43,587 --> 00:26:45,461 Quella volta... 271 00:26:45,462 --> 00:26:48,586 Mi ha tenuto la mano, permettendomi di ricominciare da capo. 272 00:26:48,587 --> 00:26:50,335 Quella persona. 273 00:27:10,619 --> 00:27:12,804 Questa volta è probabilmente... 274 00:27:13,514 --> 00:27:14,868 Il mio turno. 275 00:28:36,855 --> 00:28:38,370 Cosa stai facendo? 276 00:28:38,778 --> 00:28:41,120 Sunbae, puoi fare solo questo? 277 00:28:41,495 --> 00:28:42,996 Inseguila! 278 00:28:43,332 --> 00:28:45,275 Se quella persona non può essere qui, 279 00:28:45,276 --> 00:28:48,087 allora non può Sunbae andare da lei? 280 00:28:48,373 --> 00:28:49,838 Non hai detto che la ami? 281 00:28:49,839 --> 00:28:52,307 Sta aspettando l'amore di Sunbae? 282 00:28:52,308 --> 00:28:55,308 Ne hai il diritto dici che la ami così? 283 00:29:22,495 --> 00:29:25,634 Ga Eul, ecco cosa Oppa l'ha appena fatto. Com'è? 284 00:29:26,183 --> 00:29:27,486 Ecco perché. 285 00:29:28,152 --> 00:29:30,184 Ah, sarà meglio che sia delizioso. 286 00:29:32,809 --> 00:29:33,808 Com'è il gusto? 287 00:29:36,460 --> 00:29:38,060 Che io... Uh... 288 00:29:39,362 --> 00:29:41,183 Puoi pagarmi in anticipo? 289 00:29:41,581 --> 00:29:42,424 Eh? 290 00:29:42,425 --> 00:29:43,714 Paga in anticipo. 291 00:29:43,715 --> 00:29:46,088 Jan Di, l'ha fatto tuo padre finire di nuovo nei guai? 292 00:29:46,495 --> 00:29:47,557 NO. 293 00:29:48,214 --> 00:29:50,330 Mi serve per qualcosa. 294 00:29:50,641 --> 00:29:52,141 Quanto ti serve? 295 00:29:54,425 --> 00:29:55,579 2 milioni. 296 00:29:57,425 --> 00:29:59,495 Perché te ne servono 2 milioni, così tanti? 297 00:30:00,049 --> 00:30:01,808 Voglio comprare un biglietto aereo. 298 00:30:01,809 --> 00:30:03,651 Ma un biglietto aereo? 299 00:30:04,995 --> 00:30:06,650 Stai pensando...? 300 00:30:08,517 --> 00:30:11,173 Jan Di, non vedi questo? 301 00:30:11,995 --> 00:30:14,547 Per un fioraio, la pelle è la loro vita. 302 00:30:14,548 --> 00:30:17,433 In questi giorni ho avuto dei brufoli a causa dello stress. 303 00:30:18,153 --> 00:30:20,081 Voglio davvero darti anche... 304 00:30:20,923 --> 00:30:23,463 Ma questo deve vendere bene prima che possa darti. 305 00:30:26,621 --> 00:30:28,090 Hmm, ha un profumo così buono. 306 00:30:28,587 --> 00:30:31,843 Quindi se ne vendo uno, mi darai 500 won. 307 00:30:31,844 --> 00:30:34,637 Se ne vendo 100, allora 50.000 vincono. 308 00:30:34,638 --> 00:30:37,370 Se ne vendo 1000, allora 500.000 vincono. 309 00:30:37,712 --> 00:30:38,804 Facciamolo! 310 00:30:38,805 --> 00:30:40,331 Ecco qui! 311 00:30:44,887 --> 00:30:45,790 Jeul Pan! 312 00:30:46,107 --> 00:30:47,403 Cos'è il Jeul Pan? 313 00:30:48,100 --> 00:30:50,283 Significa Jeulguhoon (eccitante) Panmae (vendite). 314 00:30:51,802 --> 00:30:54,057 - Battagliero! - Battagliero! 315 00:30:54,827 --> 00:30:56,794 Abbiamo un nuovo tipo di porridge! 316 00:30:56,795 --> 00:30:58,083 Provane alcuni! 317 00:31:09,819 --> 00:31:12,030 Come venderai? tutto così? 318 00:31:12,031 --> 00:31:13,831 Devi mangiare del porridge, stimato cliente! 319 00:31:15,267 --> 00:31:17,382 Deve mangiare il porridge la mattina? 320 00:31:26,017 --> 00:31:27,298 Fa freddo. 321 00:31:29,980 --> 00:31:31,275 Per favore, vieni a mangiare! 322 00:31:31,276 --> 00:31:33,868 Cliente! Uno più uno! 323 00:31:45,105 --> 00:31:46,292 Abbiamo del porridge caldo per te! 324 00:31:46,293 --> 00:31:48,336 Ci assumeremo la responsabilità del gusto! 325 00:31:53,312 --> 00:31:55,058 Lo prenderai davvero? responsabilità, signorina? 326 00:31:55,059 --> 00:31:56,712 Naturalmente... 327 00:32:15,434 --> 00:32:16,773 Vieni dentro e mangiane un po'! 328 00:32:23,466 --> 00:32:24,824 Il porridge caldo è dentro! 329 00:32:30,924 --> 00:32:32,281 Grazie mille! 330 00:32:39,726 --> 00:32:42,096 Ti piace questo? 331 00:32:42,097 --> 00:32:44,717 Probabilmente ti piacerà. 332 00:33:01,768 --> 00:33:02,917 Ottimo lavoro. 333 00:33:05,222 --> 00:33:07,793 E Jan Di farà i calcoli? 334 00:33:10,104 --> 00:33:11,223 Oh. 335 00:33:13,763 --> 00:33:17,011 Non sapevo davvero di esserlo guadagnerai così tanto! 336 00:33:17,370 --> 00:33:22,436 Ma non me lo sono guadagnato da solo... Va davvero bene per me avere tutto? 337 00:33:22,437 --> 00:33:23,654 Puoi prenderlo. 338 00:33:24,038 --> 00:33:25,765 È stato molto divertente anche per noi. 339 00:33:25,766 --> 00:33:29,278 Ma... perché sei venuto a trovarmi all'improvviso? 340 00:33:34,941 --> 00:33:36,997 Devi venire da qualche parte con noi. 341 00:33:48,198 --> 00:33:50,752 Nuotatore, al tuo posto. 342 00:34:04,373 --> 00:34:05,470 Preparati. 343 00:34:07,786 --> 00:34:08,659 Vai! 344 00:36:17,284 --> 00:36:18,676 Ora... 345 00:36:22,482 --> 00:36:23,525 Ora, 346 00:36:23,898 --> 00:36:29,366 Inizieremo la cerimonia di pensionamento per l'atleta Geum Jan Di. 347 00:36:29,859 --> 00:36:34,463 Per prima cosa presenteremo il Premio per l'eccellenza. 348 00:36:39,367 --> 00:36:43,791 Premio per l'eccellenza, Shinhwa High, Geum Jan Di. 349 00:36:43,792 --> 00:36:47,581 Presentiamo questo premio alla persona di cui sopra, 350 00:36:47,582 --> 00:36:51,481 che ha una curiosità innata e il fondamento delle erbacce, 351 00:36:51,482 --> 00:36:55,474 che ha frequentato il brutale aristocratico Shinhwa Intuition come unico nuotatore 352 00:36:55,964 --> 00:36:59,563 e un partecipante attivo all'evento della formazione F4 e Gu Jung Pyo 353 00:36:59,564 --> 00:37:00,926 con il rifiuto di obbedire, 354 00:37:01,027 --> 00:37:06,982 esprimendo abilità uniche che hanno evidenziato l'orgoglio e la dignità dell'atleta. 355 00:37:07,383 --> 00:37:09,578 A nome della F4. 356 00:37:25,055 --> 00:37:26,396 Geum Jan Di. 357 00:37:26,739 --> 00:37:31,219 Sai che la fine segnala un nuovo inizio, vero? 358 00:37:31,220 --> 00:37:36,910 Ora vai a Macao e consegna Jun Pyo ciò che giustamente merita. 359 00:37:38,581 --> 00:37:40,121 Grazie. 360 00:37:40,122 --> 00:37:41,420 Jan Di. 361 00:37:43,323 --> 00:37:46,115 Fai un viaggio sicuro. 362 00:37:49,720 --> 00:37:52,414 Tornerò sano e salvo! 363 00:38:09,352 --> 00:38:12,275 Aeroporto di Macao 364 00:38:40,638 --> 00:38:43,114 19.700 vinti! 365 00:38:56,794 --> 00:38:57,739 Non è troppo costoso? 366 00:38:57,740 --> 00:39:00,923 Come posso prendere un taxi per 19.700 won! 367 00:41:06,786 --> 00:41:09,355 Questo è tutto di Gu Jun Pyo?! 368 00:41:09,356 --> 00:41:11,272 Hanno detto che Shinhwa è all'interno del resort, 369 00:41:11,273 --> 00:41:13,521 ma mi colpisce solo adesso. 370 00:41:15,189 --> 00:41:18,429 Ma... dov'è l'ingresso? 371 00:41:44,982 --> 00:41:45,914 Gu Jun Pyo! 372 00:41:45,915 --> 00:41:47,382 Gu Jun Pyo! 373 00:42:44,368 --> 00:42:45,510 Ho ragione! 374 00:42:45,511 --> 00:42:47,100 Chiediglielo! 375 00:42:49,096 --> 00:42:51,420 Ok, vado! Vado! 376 00:42:54,431 --> 00:42:55,981 Gu Jun? 377 00:45:24,091 --> 00:45:25,386 È delizioso. 378 00:45:25,387 --> 00:45:27,086 Posso provarlo? 379 00:45:32,267 --> 00:45:35,075 Questo è perfetto come antipasto per papà quando beve. 380 00:45:35,076 --> 00:45:36,498 Quanto? 381 00:45:38,399 --> 00:45:39,699 Quanto? 382 00:45:45,872 --> 00:45:48,272 Restituisci il portafoglio mentre sono ancora gentile. 383 00:45:48,492 --> 00:45:49,445 Portafoglio? 384 00:45:51,586 --> 00:45:53,741 Il mio portafoglio! 385 00:45:56,587 --> 00:45:57,582 Il mio portafoglio! 386 00:45:57,583 --> 00:45:59,440 Ladro! 387 00:45:59,952 --> 00:46:01,760 Sei coreano? Grazie! 388 00:46:05,849 --> 00:46:07,272 Stai fermo. 389 00:46:08,373 --> 00:46:11,173 Ehi, tu! Parli inglese? 390 00:46:11,374 --> 00:46:14,774 Sono cintura nera di Taekwondo. Sai. 391 00:46:14,775 --> 00:46:15,975 Conosci il Taekwondo. 392 00:46:17,567 --> 00:46:18,421 Bene. 393 00:46:19,173 --> 00:46:22,319 Lasciala andare mentre sono gentile. Non la lasci ancora andare! 394 00:46:22,920 --> 00:46:24,759 Il tuo crimine diventa serio di minuto in minuto. 395 00:46:24,960 --> 00:46:28,446 Eri un semplice borseggiatore un secondo fa, ma ora hai un ostaggio! 396 00:46:28,447 --> 00:46:30,561 Andare! Scappa! 397 00:46:32,359 --> 00:46:34,303 Sei un uomo così frustrante. 398 00:46:34,304 --> 00:46:35,791 Ti ho dato una possibilità. 399 00:46:35,792 --> 00:46:37,923 Se dopo mi odierai, è semplicemente ingiusto, ok? 400 00:46:38,817 --> 00:46:41,811 Quando conto fino a tre, mordigli il braccio con tutta la tua forza! 401 00:46:42,061 --> 00:46:43,133 Eh? 402 00:46:43,134 --> 00:46:44,338 Non conosci il coreano? 403 00:46:44,571 --> 00:46:46,034 Io... lo faccio. 404 00:46:46,457 --> 00:46:48,877 - 1...2... - Aspetta! 405 00:46:49,411 --> 00:46:50,410 Che cosa? 406 00:46:50,411 --> 00:46:54,380 È 1, 2, 3 e morso o 1, 2 e morso? 407 00:46:55,013 --> 00:46:57,162 Sei una ragazza strana, vero? 408 00:46:57,699 --> 00:46:59,069 1, 2, 3�ORA! 409 00:46:59,070 --> 00:46:59,945 Eh? 410 00:47:03,146 --> 00:47:04,346 Vuoi uccidermi? 411 00:47:18,980 --> 00:47:19,758 Il tuo portafoglio. 412 00:47:19,759 --> 00:47:20,695 Grazie. 413 00:47:30,628 --> 00:47:31,814 Corriamo per ora. 414 00:47:31,815 --> 00:47:33,065 Sarà complicato se veniamo scoperti. 415 00:47:44,917 --> 00:47:47,163 Non so come ringraziarti. 416 00:47:47,164 --> 00:47:51,999 So come ci si sente a incontrare a Coreano in un paese straniero adesso. 417 00:47:53,186 --> 00:47:54,869 È la tua prima volta all'estero? 418 00:47:54,870 --> 00:47:56,990 È la mia prima volta da solo. 419 00:47:58,257 --> 00:48:00,359 Perché proprio Macao? 420 00:48:00,984 --> 00:48:03,188 Sono venuto a trovare qualcuno. 421 00:48:03,189 --> 00:48:05,556 Ah! Il tuo ragazzo? 422 00:48:07,162 --> 00:48:09,158 Sì? Suppongo. 423 00:48:09,159 --> 00:48:10,989 Sono invidioso. 424 00:48:11,549 --> 00:48:13,608 Non è proprio una situazione essere invidioso. 425 00:48:13,609 --> 00:48:14,570 O si? 426 00:48:14,936 --> 00:48:17,051 Tesoro, volevi carne secca, vero? 427 00:48:17,458 --> 00:48:18,519 Seguimi. 428 00:48:21,139 --> 00:48:22,905 Miele? 429 00:48:47,157 --> 00:48:49,354 - Un foglio per 10 dollari? - Vero 430 00:48:50,858 --> 00:48:55,523 Ne compreremo 10, quindi daglielo a noi per 70 dollari. 431 00:48:55,524 --> 00:48:56,585 No, no! 432 00:48:56,586 --> 00:49:00,043 EHI! Allora non comprerò. Non comprerò 433 00:49:00,505 --> 00:49:01,872 Va bene, va bene. 434 00:49:04,833 --> 00:49:08,104 Ottimo, allora 70 dollari! 435 00:49:10,094 --> 00:49:13,884 Ho contrattato 30 dollari di sconto comprando il mio e il tuo, tesoro. 436 00:49:13,885 --> 00:49:16,088 Non esiste business senza contrattazione. 437 00:49:38,068 --> 00:49:39,687 È stato bello conoscerti. 438 00:49:39,688 --> 00:49:41,621 Fai attenzione quando viaggi. 439 00:49:41,622 --> 00:49:43,335 È stato bello conoscerti. 440 00:49:47,423 --> 00:49:50,886 Aspettare! Posso avere il tuo nome? 441 00:49:51,167 --> 00:49:54,192 Me? Jae Kyung. Ha Jae Kyung. 442 00:50:01,858 --> 00:50:07,642 EHI! Il mio nome è Geum Jan Di... 443 00:51:15,349 --> 00:51:18,391 Questo è un hotel o una cattedrale? 444 00:53:11,420 --> 00:53:13,120 Scusa, stai bene? 445 00:53:14,421 --> 00:53:15,521 Oh... va bene. 446 00:53:58,121 --> 00:53:59,959 Non mi ha visto. 447 00:53:59,960 --> 00:54:02,862 Anche se lo facesse, probabilmente lo farà non sapevo che fossi io. 448 00:54:02,863 --> 00:54:06,374 Giusto. È strano per me per presentarsi all'improvviso a Macao. 449 00:54:06,375 --> 00:54:08,157 Questa è la cosa strana. 450 00:54:08,574 --> 00:54:12,620 E' davvero, decisamente strano. 451 00:54:39,169 --> 00:54:41,070 Stai bene, giovane maestro? 452 00:54:41,071 --> 00:54:42,207 Che cosa? 453 00:54:42,208 --> 00:54:44,503 Proprio adesso, signorina Geum Jan Di? 454 00:54:44,504 --> 00:54:47,546 Quando arriverà JK Group? 455 00:54:47,547 --> 00:54:51,992 Se le cose vanno storte, la strega potrebbe uccidermi, 456 00:54:51,993 --> 00:54:54,156 Quindi continua a ricordarmelo. 457 00:55:22,275 --> 00:55:23,526 Economico! 458 00:55:23,866 --> 00:55:26,705 Hai una stanza economica? 459 00:55:28,441 --> 00:55:30,294 Va bene. Lo porterò io. 460 00:55:30,595 --> 00:55:33,226 No, va bene, lo porto io. 461 00:55:53,570 --> 00:55:55,067 EHI! EHI! EHI! 462 00:55:58,918 --> 00:56:00,220 Fermati proprio lì! 463 00:56:00,432 --> 00:56:02,429 Se ti prendo, sei morto! 464 00:56:05,713 --> 00:56:07,926 EHI! Fermare! 465 00:56:09,352 --> 00:56:11,088 Fermati proprio lì. 466 00:56:11,089 --> 00:56:13,007 Ridammi la mia borsa! 467 00:56:16,987 --> 00:56:21,965 Ho solo un fratellino come te, quindi ti lascerò andare. 468 00:56:21,966 --> 00:56:23,350 Allora dammi la mia borsa. 469 00:56:23,451 --> 00:56:25,351 Idiota 470 00:56:25,688 --> 00:56:26,934 Come osi agitare il tuo dito contro di me? 471 00:56:26,935 --> 00:56:28,306 Vuoi morire? 472 00:56:29,985 --> 00:56:32,334 Datelo! Restituiscilo! 473 00:56:39,434 --> 00:56:41,199 Giochi così sporco? 474 00:56:41,849 --> 00:56:42,659 Che cosa! 475 00:56:43,022 --> 00:56:44,936 Ne prenderemo almeno 3.000 per lei. 476 00:56:45,249 --> 00:56:47,777 Se solo ci ascolti, lo faremo mandarti in un buon posto. 477 00:56:49,378 --> 00:56:51,478 Se solo ci ascolti, lo faremo mandarti in un buon posto. 478 00:56:59,032 --> 00:57:00,401 GU JUN PYO! 479 00:57:46,111 --> 00:57:49,165 Conosci Il Shim Hwe*? 480 00:57:46,166 --> 00:57:49,166 {\a6}*Il Shim è il nome della sua famiglia mafiosa. Hwe significa un'associazione o un gruppo. 481 00:57:50,104 --> 00:57:51,174 Allora tu sei Prince Song? 482 00:57:51,175 --> 00:57:52,362 Sì! 483 00:57:57,681 --> 00:57:58,693 Siamo spiacenti. 484 00:57:58,694 --> 00:58:01,963 Per favore, guarda oltre questo. 485 00:58:01,964 --> 00:58:03,600 Vattene via. 486 00:58:19,062 --> 00:58:21,042 Quello che è successo? 487 00:58:21,043 --> 00:58:22,960 Sapevamo che sarebbe successo. 488 00:58:22,961 --> 00:58:25,490 Pensavamo che avresti pianto così. 489 00:58:53,017 --> 00:58:55,738 Jun Pyo deve essere davvero occupato. 490 00:58:56,536 --> 00:58:59,249 Anche dopo che ho detto che siamo qui, non può cambiare il suo programma. 491 00:58:59,881 --> 00:59:00,900 Che cos'è questo? 492 00:59:00,901 --> 00:59:03,460 Non pensi che sia maturo in questo periodo? 493 00:59:03,991 --> 00:59:05,924 Suo padre è morto. 494 00:59:05,925 --> 00:59:08,921 Era inevitabile per lui maturare. 495 00:59:08,922 --> 00:59:11,591 All'improvviso sembra così realistico e solitario. 496 00:59:11,592 --> 00:59:12,841 Cosa fa? 497 00:59:12,842 --> 00:59:17,735 La realtà che ora non è F4, ma il proprietario del gruppo Shinhwa. 498 00:59:19,278 --> 00:59:22,451 Jan Di, hai già incontrato Jun Pyo? 499 00:59:22,735 --> 00:59:23,772 Eh? 500 00:59:24,271 --> 00:59:27,255 No, non l'ho fatto. 501 00:59:28,253 --> 00:59:30,665 Sembrava che fosse occupato e frenetico. 502 00:59:30,666 --> 00:59:32,640 Come potrei incontrarlo? 503 00:59:32,977 --> 00:59:36,021 Come fai a sapere se lui sembrava occupato e frenetico? 504 00:59:36,926 --> 00:59:38,955 Ah, quello. 505 00:59:38,956 --> 00:59:42,038 Io... ho avuto una sensazione. 506 00:59:42,039 --> 00:59:44,707 Deve prendersi cura di questo posto fantastico. 507 00:59:44,708 --> 00:59:47,346 Se non è occupato, è semplicemente strano. 508 00:59:48,237 --> 00:59:50,424 Sono sicuro che lo incontreremo prima o poi. 509 00:59:50,425 --> 00:59:53,245 Quindi, mentre aspettiamo, vuoi andare a rilassare i nostri corpi? 510 00:59:53,246 --> 00:59:56,562 Va bene! Andiamo! Andiamo! 511 01:00:02,041 --> 01:00:05,162 Il resto, ha detto il direttore Kim pubblicherà il rapporto. 512 01:00:05,163 --> 01:00:06,629 Quando pubblicherà il rapporto? 513 01:00:06,630 --> 01:00:08,551 Sì, lo farò. 514 01:02:30,252 --> 01:02:37,652 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 515 01:02:38,553 --> 01:02:45,553 Per favore NON effettuare hardsub e/o streaming questo episodio utilizzando i nostri sottotitoli in inglese. 516 01:02:45,554 --> 01:02:49,554 Traduttori principali: veggieleaf, lilshinhwafreak Traduttori Spot: Saturn, Javafiend, Javabeans 517 01:02:49,555 --> 01:02:53,555 Cronometro: xCHELLY Redattore/QC: puela 518 01:02:53,656 --> 01:02:57,556 Controllo di qualità finale: annchong Coordinatori: mily2, ay_link 519 01:03:01,181 --> 01:03:03,580 Dovresti prenderti un po' di tempo per farlo incontra i tuoi amici F4. 520 01:03:03,581 --> 01:03:04,899 Sembro come se non avessi niente da fare? 521 01:03:04,900 --> 01:03:07,812 Allora dovrei semplicemente dimenticare il mio programmare e giocare con loro? 522 01:03:07,813 --> 01:03:09,510 È davvero cambiato. 523 01:03:11,314 --> 01:03:12,562 Qualunque cosa sia, 524 01:03:12,563 --> 01:03:15,647 Sono venuto qui per sentirlo direttamente da lui. 525 01:03:15,897 --> 01:03:17,435 Dovrò affrontarlo. 526 01:03:17,436 --> 01:03:19,713 Allora eri sincero? 527 01:03:20,032 --> 01:03:21,775 Sono sempre stato un ragazzo così. 528 01:03:22,927 --> 01:03:25,283 Ho solo fatto finta di non esserlo. 529 01:03:25,881 --> 01:03:29,001 Ehi, brutta signora, per favore comprami il gelato. 530 01:03:29,402 --> 01:03:31,621 Dammi la tua giornata oggi. 531 01:03:31,622 --> 01:03:34,859 Ji Hoo, ti piace quella ragazza. 532 01:03:34,860 --> 01:03:35,889 Cosa? 533 01:03:35,890 --> 01:03:40,259 Ji Hoo, quando guardi a quella ragazza, sorridi. 534 01:03:40,260 --> 01:03:41,164 Vai avanti. 535 01:03:41,165 --> 01:03:41,896 Che cosa? 536 01:03:41,897 --> 01:03:44,501 Faccio molte cose per il la prima volta grazie a te. 537 01:03:45,207 --> 01:03:48,213 Quindi... grazie. 538 01:03:48,214 --> 01:03:53,814 Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA!!! Ottieni questo GRATIS su d-addicts.com